Politique relative aux cookies
Quels cookies et stockages techniques utilise le site d’Autoscuola Ugaglia, quels services tiers y sont intégrés et comment gérer vos préférences.
Dernière mise à jour :
Cette traduction française est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version italienne, c’est la version italienne qui prévaut.
Cette page complète la politique de confidentialité et décrit en détail les outils que le site enregistre sur votre appareil. En bref : nous utilisons uniquement des cookies techniques, nous ne pratiquons aucun traçage et le seul contenu tiers qui nécessite votre consentement est la carte interactive de Google Maps.
Que sont les cookies ?
Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites envoient au navigateur, qui les conserve et les renvoie lors des visites suivantes. Ils servent, par exemple, à reconnaître la personne qui s’est connectée à un espace réservé ou à mémoriser une préférence. Outre les cookies, il existe des technologies similaires, comme le stockage local du navigateur (localStorage), qui enregistre des informations sur l’appareil sans les envoyer automatiquement au serveur.
La réglementation distingue les cookies techniques, nécessaires pour fournir le service demandé par l’utilisateur et utilisables sans consentement, et les cookies de profilage, qui suivent la navigation afin de créer des profils et d’envoyer de la publicité ciblée, et qui nécessitent un consentement préalable.
Notre approche
Le site utilise exclusivement des cookies et des stockages techniques de première partie, c’est-à-dire des outils indispensables au fonctionnement de ce que vous utilisez. Nous n’installons pas de cookies de profilage, d’outils d’analyse statistique (comme Google Analytics), de pixels de réseaux sociaux ni de cookies publicitaires. Aucune donnée relative à votre navigation n’est cédée à des tiers à des fins de marketing.
Conformément aux lignes directrices de l’autorité italienne de protection des données (Garante per la protezione dei dati personali) du 10 juin 2021, votre consentement n’est pas requis pour les cookies techniques. Le bandeau qui apparaît lors de la première visite sert à vous demander votre consentement pour le seul contenu tiers susceptible d’installer des cookies : la carte interactive de Google Maps sur la page Horaires et lieu. Si vous choisissez « Nécessaires uniquement », le site fonctionne normalement et la carte est remplacée par un encadré statique indiquant l’adresse.
Cookies et stockages techniques utilisés par le site
Voici tous les éléments que le site peut enregistrer sur votre appareil :
| Nom | Type | À quoi il sert | Durée |
|---|---|---|---|
ugaglia_session | Cookie de session de première partie, httpOnly et Secure | Maintient actif l’accès à l’espace personnel après la connexion. Il n’est déposé que lorsqu’un élève ou la direction se connecte : les personnes qui n’utilisent pas l’espace personnel ne le reçoivent pas. Il ne peut pas être lu par des scripts et ne sert pas à suivre la navigation. | Jusqu’à la déconnexion ou à l’expiration de la session de connexion. |
ugaglia_cookie_consent_v1 | Stockage local du navigateur (localStorage), de première partie | Mémorise le choix effectué dans le bandeau cookies (« Tout accepter » ou « Nécessaires uniquement »), afin que le bandeau ne vous soit pas présenté de nouveau à chaque visite. | Jusqu’à ce que vous effaciez du navigateur les données du site ou que vous modifiiez votre choix depuis cette page. |
ugaglia-palette | Stockage local du navigateur (localStorage), de première partie | Conserve une copie de la couleur du site choisie par l’auto-école, pour que les pages s’ouvrent tout de suite avec ces couleurs. | Jusqu’à ce que vous effaciez du navigateur les données du site. |
ugaglia_edit_mode_v3 | Stockage local du navigateur (localStorage), de première partie | Utilisé uniquement par la direction, après connexion en tant qu’administrateur, pour mémoriser si le mode de modification des contenus est activé. Il n’est pas créé pour les visiteurs. | Jusqu’à l’effacement des données du site dans le navigateur. |
ugaglia_avvisi_chiusi | Stockage local du navigateur (localStorage et sessionStorage), propriétaire | Mémorise les avis de l’auto-école que vous avez fermés, afin qu’ils ne réapparaissent pas sur chaque page. Il contient seulement le numéro et la version des avis, aucune donnée personnelle. Il n’est créé que si vous fermez un avis. | Avis d’information : jusqu’à l’effacement des données du site dans le navigateur. Avis urgents : jusqu’à la fermeture de l’onglet. |
Les valeurs enregistrées dans le stockage local restent sur votre appareil et ne sont pas envoyées à nos serveurs. Le cookie de session est transmis uniquement à notre serveur, uniquement via une connexion chiffrée, et ne contient aucune donnée personnelle en clair.
Services tiers
Google Maps
Sur la page Horaires et lieu, une carte interactive fournie par Google Maps (Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) est disponible. La carte n’est chargée qu’après que vous avez choisi « Tout accepter » dans le bandeau : jusque-là, aucune donnée n’est envoyée à Google. Lorsque la carte est active, Google reçoit votre adresse IP et des informations sur votre navigateur et peut déposer ses propres cookies, conformément à sa politique de confidentialité. Si vous choisissez « Nécessaires uniquement », vous voyez à la place de la carte l’adresse de nos locaux et un lien qui ouvre Google Maps dans un nouvel onglet, uniquement si vous cliquez dessus.
Google Fonts
La police de caractères du site est fournie par Google Fonts (fonts.googleapis.com et fonts.gstatic.com). Le service n’installe pas de cookies, mais, pour transmettre le fichier de la police, Google reçoit l’adresse IP de votre navigateur. S’agissant d’une ressource nécessaire au bon affichage des pages, elle fait partie des composants techniques du site.
Liens vers des services externes
Le site contient des liens vers WhatsApp, Google (avis et itinéraires), Facebook, Instagram et la plateforme des quiz ministériels. Il s’agit de simples liens : en cliquant dessus, vous quittez notre site et les politiques de confidentialité de leurs gestionnaires respectifs s’appliquent. Tant que vous ne les ouvrez pas, aucune donnée n’est envoyée à ces services et aucun de leurs scripts n’est exécuté sur nos pages.
Comment gérer vos préférences
Depuis le bandeau et depuis cette page
Lors de la première visite, le bandeau en bas de page vous propose deux choix : « Tout accepter » active également la carte Google Maps, « Nécessaires uniquement » ne conserve que les composants techniques. Vous pouvez changer d’avis à tout moment ici : le nouveau choix prend effet immédiatement et remplace le précédent.
Votre choix actuel
Lecture des préférences en cours.
Depuis les paramètres du navigateur
Vous pouvez également bloquer ou supprimer les cookies et les données des sites directement depuis votre navigateur. Les instructions officielles des navigateurs les plus répandus :
Notez que si vous bloquez le cookie de session, vous ne pourrez pas accéder à l’espace personnel et que, si vous effacez les données du site, le bandeau vous sera de nouveau proposé lors de votre visite suivante.
Références juridiques
- Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), en particulier les articles 4, 6, 7 et 13 ;
- article 122 du décret législatif n° 196 du 30 juin 2003 (code italien en matière de protection des données personnelles, « Codice in materia di protezione dei dati personali »), tel que modifié par le décret législatif n° 101 du 10 août 2018 ;
- directive 2002/58/CE (ePrivacy), telle que modifiée par la directive 2009/136/CE ;
- Lignes directrices de l’autorité italienne de protection des données (Garante per la protezione dei dati personali) sur les cookies et autres outils de traçage du 10 juin 2021 (décision n° 231).
Mises à jour et contact
Si, à l’avenir, nous ajoutons des outils nécessitant un consentement, nous mettrons à jour cette page et vous présenterons à nouveau le bandeau. La date de la dernière mise à jour est indiquée en haut.
Pour toute question sur les cookies ou sur le traitement de vos données, écrivez à autoscuolaugaglia@gmail.com ou appelez le 011 6647484. Le responsable du traitement est Autoscuola Ugaglia di Ugaglia SNC di Carmela Savino & C., Via Nizza 346, 10127 Torino (TO), numéro de TVA 12377330019.